-
1 забор из жердей
• tyčkový plot -
2 забор из жердей
-
3 забор
загарада; пераплот; плот* * *I муж. (ограда) агароджа, -джы жен. II муж.забор товара уст.
— набор тавару -
4 забор
1) (вообще ограда) горожа, огорожа (-жі), (торжеств.) ограда; см. Ограда, Плетень. [Огорожа кругом нова, висока, хазяйська (Н.-Лев.). Золотий сад і золотою оградою огороджений (Рудч.)]; (досчатый) б[п]аркан (-на), діловання; (из вертикально поставленных кольев) частокіл (-колу), (из горизонтальных жердей) воріння, вір'я; (решётчатый) штахета (и мн. штахети), штахетник; (из камня, кирпича) мур (-ру). Часть -ра между двумя столбами - пла[е]ниця. Обнести -ром - поставити огорожу, об[п]арканити що, заділувати, обмурувати що. Каменный -бор (в реке) - см. Гряда 2;2) (товаров, денег) забір, набір (-бору). [Мого забору (набору) в крамниці вже карбованців на п'ятеро (Звин.)].* * *I( ограда) огоро́жа, горо́жа, огоро́да, тин, -у; ( дощатый) парка́н, -а и -у; ( плетень) пліт, род. п. пло́ту и плота́, лі́саIIпод \забор ром — під ти́ном, попідти́нню
( действие) забі́р, -бо́ру, забирання, взяття́\забор р това́ра — забі́р това́ру
-
5 забор
m1. Zaun;2. Entnahme f* * *забо́р m1. Zaun;2. Entnahme f* * *забо́р1<-а>м Zaun m, Umzäunung fогора́живать забо́ром umzäunenзабо́р2<-а>* * *n1) gener. Einfriedung, Einfrieigung, Einzäunung, Entnahme (воды и т. п.), Fenz, Gartenzaun, Geschräge (из перекрещённых планок или жердей), Hag, Pfahlzaun, Aufnahme (âîäû), Bauzaun (вокруг строительной площадки), Umzäunung, Zaun, Ester2) Av. Abzweigung (напр. воздуха)3) dial. Bewehrung4) milit. Ansaugen (воздуха), Eskaladierwand (элемент полосы препятствий)5) eng. Aufnahme (напр. воды), Bauplanke (вокруг строительной площадки), Eingriff (резца), Lattenzaun8) food.ind. Einziehen9) S.-Germ. Etter, (деревянный) Rick, (деревянный) Rück10) low.germ. Knick11) wood. (деревянный) Gatter12) oceanogr. Fassung -
6 забор из круглых жердей
nconstruct. RundstangezaunУниверсальный русско-немецкий словарь > забор из круглых жердей
-
7 забор из перекрёстных жердей
nconstruct. GeschrägeУниверсальный русско-немецкий словарь > забор из перекрёстных жердей
-
8 шопшар
шопшарГ.: шапшар1. род лестницы из молодого дерева с коротко обрубленными сучьями, используемой для различных целейКаваш кӱзаш шопшар уке, теҥыз гоч вончаш кӱвар уке, колышо еҥым кынелташ вий уке. Калыкмут. Подняться на небо лестницы нет, через море перейти моста нет, покойника оживить сил нет.
2. сучковатое дерево, накладываемое на забор или используемое для сооружения шалашаЛачак Мичу, пече гочын вончышыжла, тувыр урвалтыж дене шопшареш пижын кержалтын. О. Шабдар. Как раз Мичу при перелезании через забор подолом зацепился за сучок дерева, положенного на забор.
Олым денак сарайым авыреныт. Тидлан леваш йыр шопшарым шогалтылыныт да олымым шопшар ӱмбак оптеныт. МЭЭ. Соломой же загораживали сарай. Для этого вокруг сарая ставили сучковатое дерево и солому клали на него.
(Сергей) Гмарь ден коктын шопшар кӧргыштӧ тул воктен чумалтен возыныт. Д. Орай. Сергей и Гмарь вдвоём растянулись возле костра в шалаше.
4. перен. сеть, клеткаА чон, тӱтан мардеж лишеммым ончылгочак шижын, шопшарыш логалше изи кайык гай тӧрштылын. Ф. Майоров. А душа, предчувствуя приближение ураганного ветра, трепетала как птичка, угодившая в клетку.
См. также в других словарях:
ЗАБОР — отвесное препятствие из жердей или досок. В сочетании с канавами, засеками, жердями и т. д. составляет высотно широтные препятствия … Справочник по коневодству
палисад — а, м. palissade f. 1. воен. Оборонительное сооружение в виде частокола из толстых бревен, заостренных сверху. БАС 1. Тын, ограда состоящая из тычинника. САР 1822 4 778. Палисад военный, или вкруг тюрем, состоит из сплошного частокола, из… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
жердь — и; мн. род. ей, дат. дям; ж. Длинный тонкий ствол срубленного дерева, очищенный от веток. Охапка жердей. Заготовить жерди. Забор из жердей. / О ком , чём л., похожем на длинный тонкий ствол срубленного дерева. У него не ноги, а жерди. Человек… … Энциклопедический словарь
палисадник — а, м. palissade f. 1. устар., воен. Палисадник или короче палисад, есть забор, тын, сделанной из толстых пластин, либо свай заостренных к верьху длиною до 9 фут, врытых на три дюйма в землю, и сплоченных поперешными брусьями в разстоянии одна от… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
жердь — и; мн. род. е/й, дат. дя/м; ж. см. тж. жердевой, жердяной а) Длинный тонкий ствол срубленного дерева, очищенный от веток. Охапка жердей. Заготовить жерди. Забор из жердей. б) ра … Словарь многих выражений
ПАЛИСАД — (фр., от лат. palus столб, свая, кол). Частокол; полевое деревянное укрепление, временная преграда против наступающего неприятеля. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАЛИСАД франц. palissade, пров.… … Словарь иностранных слов русского языка
ПАЛИСАД — ПАЛИСАД, палисада, муж. (франц. palissade). 1. Легкий сквозной забор из жердей, брусков (устар.). 2. Оборонительное сооружение в виде частокола из толстых бревен, заостренных сверху (воен. ист.). 3. Ряд забитых в землю свай для укрепления откосов … Толковый словарь Ушакова
Палисад — м. 1. Легкий сквозной забор из жердей, брусков. 2. то же, что палисадник 2. 3. Оборонительное сооружение в виде частокола из толстых бревен, заостренных сверху. 4. Ряд забитых в землю свай для укрепления откосов, насыпей и т.п. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ИЗГОРАЖИВАТЬ — ИЗГОРАЖИВАТЬ, изгородить что, разбить перегородками, изгородами на мелкие части; занять, затеснить городьбой, перегородками. Для чего ты весь дом изгородил клетушками? Все поля изгородили, ни проходу, ни проезду. ся, быть изгораживаему.… … Толковый словарь Даля
Вор — Забор (1), ограда из жердей. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
ЗАБИРАТЬ — ЗАБИРАТЬ, забрать, забирывать что, о человеке брать все или много; | о снаряде: захватывать, зацеплять, врезываться; | перегораживать, загораживать, городить забор, перегородку, класть или ставить жерди, доски или бревна в паз. | О снадобье, о… … Толковый словарь Даля
